-
1 выдувать домну
-
2 выдувать домну
1) Engineering: blow out a blast furnace2) Makarov: blow out a blast furnace (конец кампании) -
3 выдувать домну
-
4 выдувать
гл. blow out, blow down -
5 выдувать
1. blown2. blow3. blowing -
6 выдувать
1. blown2. blow3. blowing -
7 выдувать
-
8 выдувать
1) General subject: blow (стеклянные изделия), exsufflate2) Geology: deflate4) Astronautics: blast5) Drilling: blow down, flush out6) Plastics: inflate7) Makarov: blow out (стекло), inflate (о стекле), wind -
9 выдувать
, < выдуть> ausblasen, herausblasen; F auskühlen; P leeren, aussaufen* * ** * *выдува́|ть1. (удаля́ть) ausblasen, wegblasenвыдува́ть из тру́бки таба́к Tabak aus der Pfeife (weg)blasenвыдува́ть посу́ду Geschirr blasen* * *v1) gener. ausblasen (ÿéöî), ausbringen (домну), blasen (стеклодувные изделия)2) eng. ausblasen (доменную печь), ausblasen (напр. пограничный слой), ausblasen (стеклянные изделия)4) wood. auswehen5) shipb. herausblasen -
10 blow out a blast furnace
1) Техника: выдувать домну2) Макаров: выдувать доменную печь, выдувать домну (конец кампании)Универсальный англо-русский словарь > blow out a blast furnace
-
11 blow
1) дутье; продувка; обдувка || дуть; продувать; обдуватьto blow down — продувать; прочищать
to blow jet — авто продувать жиклер
to blow metal to — метал. продувать металл на (какую-л. марку стали)
to blow out arc — электр. гасить дугу, задувать дугу
- top blow2) удар3) цвет, цветение; расцвет || цвести, расцветать4) яркое проявление (чего-л.)5) конфликт6) горн. внезапный выброс, вздутие ( на рудном теле)7) горн. обвал и разлом кровли рудника8) горн. выход на дневную поверхность ( о рудной жиле)9) издавать звук, звучать11) перегорать, плавиться12) пережигать ( плавкую перемычку)13) раздувать14) развевать15) выдуватьto blow out blast furnace — метал. выдувать домну
16) взрывать -
12 blow
1) удар; толчок4) взрывать(ся)5) перегорать, плавиться, сгорать ( о предохранителе)•to blow an engine — выводить двигатель из строя;to blow cold — работать на холодном дутье;to blow down — 1. продувать 2. выдувать ( домну);to blow in — задувать ( домну);to blow off — 1. продувать 2. спускать ( воду) 3. выпускать ( газ);-
air blow
-
argon blow
-
core blow
-
excessive blow
-
final blow
-
first blow
-
oxygen blow
-
steam blow
-
steam-and-air blow
-
steam-air blow
-
steam-and-gas blow
-
young blow -
13 blast
1) взрыв
2) взрывать
3) взрывный
4) доменный
5) дутье
6) дутьевой
7) обдувать
8) шахтный
9) дунуть
10) наддув
– air blast
– blast blower
– blast box
– blast capacity
– blast cooling
– blast effect
– blast gas
– blast gate
– blast off solid
– blast pipe
– blast pressure
– blast the face
– blast wave
– cold blast
– cold-air blast
– hot blast
– hot blast stove
– lime blast
– oxygen-enriched blast
– propagated blast
– put on blast
– rocket blast
– run blast furnace
– take off blast
– top blast
– trial blast
blowing-in of a blast furnace — <metal.> ввод в действие доменной печи
blowing-in of blast furnace — <metal.> задувка доменной печи
-
14 furnace
1) топка
2) очаговый
3) печный
4) топочная камера
5) топочный
6) печь
7) печной
– annular furnace
– bell-type furnace
– box furnace
– brazing furnace
– car-bottom furnace
– chamber furnace
– charge furnace
– continuous furnace
– crown of furnace
– cyclone furnace
– double furnace
– drum-type furnace
– electric-arc furnace
– electron-beam furnace
– furnace accessories
– furnace addition
– furnace aisle
– furnace atmosphere
– furnace bin
– furnace binding
– furnace black
– furnace block
– furnace brazing
– furnace bridge
– furnace capacity
– furnace coiler
– furnace cooling
– furnace discharge
– furnace equipment
– furnace flue
– furnace hopper
– furnace lines
– furnace lining
– furnace metallothermy
– furnace pusher
– furnace run-up
– furnace scale
– furnace size
– furnace stage
– furnace tool
– furnace transformer
– furnace unit
– high-duty furnace
– jackrod furnace
– lighting furnace
– plasma furnace
– pot furnace
– primary furnace
– rotary furnace
– run blast furnace
– run of furnace
– secondary furnace
– shaft furnace
– swirling-type furnace
– top feed furnace
– torch furnace
– yodraft furnace
basic-oxygen furnace scrap — лом для кислородных конвертеров
blowing-in of a blast furnace — <metal.> ввод в действие доменной печи
blowing-in of blast furnace — <metal.> задувка доменной печи
charging side of a furnace — <metal.> сторона печи завалочная
cored induction furnace — канальная индукционная электропечь
crucible induction furnace — тигельная индукционная электропечь
-
15 furnace
1) печь; вагранка; горн2) топка || топочный•- crucible induction furnaceblowing-in of a blast furnace — метал. задувка доменной печи
-
16 домна
ж. blast furnaceдомна с "зависшей" шихтой — hanging blast furnace
-
17 домна
-
18 blow
1) удар
2) выдувать
3) выдувной
4) продувать
5) развевать
6) свеять
7) продувка
8) обдувочный
9) дуть
10) дутье
11) перегорать
– blow fan
– blow glass
– blow head
– blow heat
– blow jet
– blow metal
– blow mold
– blow molding
– blow oil
– blow out
– blow out arc
– blow up the image
– deliver blow
– first blow
– oxygen blow
– put on blow
– top blow
-
19 blow down
1) Общая лексика: выпустить пар4) Автомобильный термин: спустить воду5) Полиграфия: прижимать, прижиматься, прижимать (напр. лист воздушной струёй)6) Сленг: накуриться, прикончить, уложить (вывести из строя, отправить в нокаут)7) Нефть: продувать, продувка скважины газом, продувка скважины инертным газом (для очистки), сброс, сброс давления в системе, сброс конденсата, сброс отстоя, спускать (воду)9) Автоматика: спускать (жидкость)10) Сахалин Ю: продувки11) Сахалин А: продувка12) Нефть и газ: продувочная линия13) Карачаганак: линия разгрузки -
20 ausbringen
* vt1) провозглашать, произносить ( тост); поднимать тост ( за чьё-либо здоровье)ein Hoch auf j-n ausbringen — провозгласить здравицу в честь кого-л.seine Gesundheit wurde ausgebracht — был поднят тост за его здоровье3) выводить (напр., цыплят)4) мор.Boote ausbringen — спускать шлюпки5) уст.ein Geheimnis ausbringen — разгласить тайнуein Gerücht ausbringen — пускать ( распространять) слух8)ich kann den Schuh nicht ausbringen — я никак не сниму ботинок
- 1
- 2